Купила десять dvd-болванок и резала fururam'у. (Мультик такой)

Записала одну на пробу, открыла с нее первую попавшуюся серию.

00:12 [Голос за кадром] - теперь на пиратских ди-ви-ди.

__

Сперва подумала, что звук дописал привод. Потом подумала, что за мной следит "управление р". Оказалось - просто совпадение.